By: Fred Vargas

thisnightMình vừa tìm được “người hùng” mới, thám tử người Pháp Jean-Baptiste Adamsberg trong loạt truyện của Fred Vargas.

Cái “air”/style viết truyện của dân tiếng Anh và tiếng Pháp, mình nghĩ rất khác nhau, cụ thể trong những truyện vụ án điều tra. Truyện của Mỹ là vào thẳng hiện trường, điều tra, dẫn dắt, phát hiện, kết thúc. Truyện của Pháp là không gian, thời gian, tình cảm, lòng vòng, lại lòng vòng nên mình ít khi đọc tác giả Pháp. (Các tác giả Bắc Âu như Lars Kepler là một trường phái đặc biệt khác).

Nhưng This night’s Fowl Work có vẻ hấp dẫn và nhịp nhàng lôi cuốn ngay từ đầu. Thám tử Adamsberg hứa hẹn là một nhân vật thú vị, và gai góc.

Lỡ bốc cuốn này trước, giờ không ngưng lại được 🙂 Lý ra, trình tự như sau:

  1. The Chalk Circle Man, 2009 (International Dagger award)
  2. Seeking Whom He May Devour, 2004, (Prix Mystère de la critique)
  3. The Four Rivers. Graphic novel (with Edmond Baudoin).
  4. Have Mercy on Us All, 2003, (Prix des libraires)
  5. Wash This Blood Clean from My Hand, 2007 (International Dagger award)
  6. This Night’s Foul Work, 2008
  7. An Uncertain Place, 2011
  8. The Ghost Riders of Ordebec

Hy vọng thư viện Toronto có đủ bộ. Hy vọng mong manh.

 

Advertisements