Đây là bài thơ thể loại “Concrete Poem” em viết hôm nay để nộp cho cô. Tức là viết vẽ theo những hình dạng mình nghĩ ra.

The moon so bright in the night. I even thought if it has eyes. I hope it saw me because at last glimpse it blinked!. The sun rises with great blinding light. Hello Morning!

Tạm dịch:

Mặt trăng sáng rực rỡ trong đêm. Làm tôi nghĩ mặt trăng có mắt. Tôi hy vọng nó nhìn thấy tôi vì cuối cùng nó nháy mắt. Mặt trời xuất hiện với ánh sáng chói chang. Chào buổi sáng.

Đây là hình chụp bài viết. Em chưa quyết định giữa tựa đề “Con mắt” hay “Mặt trăng và mặt trời”. Anh Hai đùa kêu là “Con mắt Á Đông” vì mắt hí.

poem

Advertisements